Just launch the .exe file and it will start the file server on port 99.
You can also define your own port as the first command line argument, like below:
>file-server-x64-v1.0.exe 8080
You might need to turn off Windows firewall or add port/app exception for it, if the Windows does not prompt you for a firewall entry upon launching it.