CosmosDB: Add throughput configuration (treeverse#6693)

* CosmosDB: Add throughput configuration

* CR Fixes

* CR Fixes

Fix quickstart bug: branch protection (treeverse#6682)

Update CHANGELOG.md (treeverse#6670)

* Update CHANGELOG.md

* Update CHANGELOG.md

v0.110.0 change log (treeverse#6605)

Update CHANGELOG.md (treeverse#6576)

Changelog for lakefs v0.108.0 (treeverse#6508)

Update CHANGELOG.md (treeverse#6476)

* Update CHANGELOG.md

* Update CHANGELOG.md

Update changelog for 0.107.0 release (treeverse#6446)

Update CHANGELOG (treeverse#6419)

Update CHANGELOG.md (treeverse#6404)