chore(lint): handle @typescript-eslint/no-explicit-any in tests

Decide on a strategy for `@typescript-eslint/no-explicit-any` warnings in tests: gradually replace `any` with more precise types/`unknown` or add temporary overrides in `__tests__` to allow `any` usage until type coverage can be improved.