See below for the English version
Ce module est une adaptation du jeu de rôle Monsterhearts pour Foundry VTT. Il fonctionne de paire avec le système Powered by the Apocalypse d'Asacolips.
https://tube.portes-imaginaire.org/w/pX2TefKTS7mAKjxWqK4VuX
Si vous appréciez le module et que vous avez les moyens de le faire, vous pouvez me soutenir en m'offrant un café sur Buy Me a Coffee (https://www.buymeacoffee.com/yank). Votre geste sera grandement apprécié et contribuera à soutenir le développement continu. Quoi qu'il en soit, je vous souhaite une expérience enrichissante et divertissante. N'hésitez pas à me contacter pour partager vos commentaires ou signaler tout problème éventuel.
Afin de fonctionner ce module nécessite l'installations préalable suivante :
- Le système 'Powered by the Apocalypse' (pbta)
De plus pour un usage multilingue, il est convient d'installer les modules suivants :
- Le module Babele (L'indispensable pour faire de la traduction)
- Le module Lib-wrapper (Requis par Babele)
Ce module est un contenu créé par un fan avec l'autorisation des détenteurs des droits. Il n'a pas été commandé, soutenu ou financé par eux. Je remercie les détenteurs des droits pour leur autorisation et j'espére que ce module améliorera votre expérience de jeu. Ce projet inclut :
-
Contenu : MONSTERHEARTS, y compris ses textes, illustrations, personnages, noms et ressemblances, est une œuvre protégée. Ce jeu est écrit par Avery Alder et publié par Buried Without Ceremony. La traduction et la distribution commerciale française sont assurées par Lapin Marteau. Les illustrations de mues incluses dans ce module proviennent de la version française et ont été réalisées par Jérémie Morán. Tous droits réservés. Les textes et les illustrations sont utilisés avec autorisation. Les éléments de ce projet protégés par le droit d'auteur ne peuvent être distribués commercialement ou librement, y compris les illustrations et les textes.
-
Code source : Tout le code source (javascript, css, etc.) est sous licence GNU General Public License v3.0.
-
Foundry VTT : Le projet est créé conformément à l'accord de licence limitée de Foundry VTT concernant le développement de paquets.
Ce module a été développé avec l'approbation de l'éditeur français Lapin Marteau et inclut les compendiums officiels français. J'ai veillé à ce que tout le contenu respecte les réglementations sur le droit d'auteur.
Pour la version anglaise du module, veuillez noter que les détenteurs des droits anglais, Buried Without Ceremony, n'ont pas accordé l'autorisation d'inclure les compendiums officiels anglais. Par conséquent, ils ne sont pas présents dans cette version. Cependant, la feuille de personnage et les mécaniques de jeu restent disponibles, car elles sont basées sur le système Powered by the Apocalypse (PbtA). Ce système est ouvert, et ses mécaniques sont libres d'utilisation tant qu'aucun texte protégé par le droit d'auteur ou élément spécifique n'est reproduit.
Vous trouverez donc une feuille de personnage complète en anglais, vous permettant d'utiliser les mécaniques de jeu de Monsterhearts tout en respectant les limites légales. Pour des informations détaillées sur les mouvements et d'autres contenus spécifiques, veuillez vous référer au livre de règles.
Merci de votre compréhension, et bon jeu !
- Correction de textes pour l'action de mue 'Le rideau tombe'
- Répartition et affichage selon la langue des sources PDF
- Modification de la macro 'Générateur de groupe' pour prendre en compte les mues disponibles dans l'onglet 'Objets'
- Ajout du compendium 'Game aids' comprenant la macro 'Group generator' (version anglaise du compendium 'Aides de jeu')
- Corrections mineures (traductions et manifeste)
- Première publication du module
This module is an adaptation of the Monsterhearts role-playing game for Foundry VTT. It works in pair with the Powered by the Apocalypse system by Asacolips.
If you enjoy the module and have the means to do so, you can support me by buying me a coffee on Buy Me a Coffee (https://www.buymeacoffee.com/yank). Your gesture will be greatly appreciated and will help support ongoing development. In any case, I wish you a rewarding and entertaining experience. Feel free to contact me to share your feedback or report any issues.
In order to work this module requires the following prior installations:
- The 'Powered by the Apocalypse' system (pbta)
In addition for multilingual use, it is advisable to install the following modules:
- The Babele module (The essential for translation)
- The Lib-wrapper module (Required by Babele)
This module is fan content created with the permission of the rights holders. It was not commissioned, endorsed or funded by them. I thank the rights holders for their permission and hope that this module will enhance your gaming experience. This project includes:
-
Content: MONSTERHEARTS, including its texts, illustrations, characters, names and likenesses, is a protected work. This game is written by Avery Alder and published by Buried Without Ceremony. The French translation and commercial distribution are provided by Lapin Marteau. The skins illustrations included in this module come from the French version and were created by Jérémie Morán. All rights reserved. The texts and illustrations are used with permission. Elements of this project protected by copyright may not be distributed commercially or freely, including illustrations and texts.
-
Source code: All source code (javascript, css, etc.) is licensed under the GNU General Public License v3.0.
-
Foundry VTT: The project is created in accordance with the Foundry VTT Limited License Agreement for Package Development.
This module was developed with the approval of the French publisher Lapin Marteau and includes the official French compendiums. We have ensured that all content respects copyright regulations.
For the English version of the module, please note that the English rights holders, Buried Without Ceremony, have not granted permission to include the official English compendiums. As a result, they are not present in this version. However, the character sheet and game mechanics remain available, as they are based on the Powered by the Apocalypse (PbtA) system. This system is open, and its mechanics are free to use as long as no copyrighted text or specific elements are reproduced.
Therefore, you will find a complete character sheet in English, allowing you to use Monsterhearts game mechanics while respecting legal boundaries. For detailed information on moves and other specific content, please refer to the rulebook.
Thank you for your understanding, and enjoy the game!
- Text corrections for the 'Le rideau tombe' move
- Distribution and display according to the language of the PDF sources
- Modification of the 'Générateur de groupe' macro to take into account the skins available in the 'Items' tab
- Addition of the 'Game aids' compendium including the 'Group generator' macro (English version of the 'Aides de jeu' compendium)
- Minor corrections (translations and manifest)
- First release of the module