修正标点符号

ch12.md

@@ -438,7 +438,7 @@ MPP 数据库的内部查询执行图有着类似的特征（请参阅 “[Hadoo
 
 处理两次是数据损坏的一种形式：为同样的服务向客户收费两次（收费太多）或增长计数器两次（夸大指标）都不是我们想要的。在这种情况下，恰好一次意味着安排计算，使得最终效果与没有发生错误的情况一样，即使操作实际上因为某种错误而重试。我们先前讨论过实现这一目标的几种方法。
 
-最有效的方法之一是使操作 **幂等**（idempotent，请参阅 “[幂等性](ch11.md#幂等性)”）；即确保它无论是执行一次还是执行多次都具有相同的效果。但是，将不是天生幂等的操作变为幂等的操作需要一些额外的努力与关注：你可能需要维护一些额外的元数据（例如更新了值的操作 ID 集合），并在从一个节点故障切换至另一个节点时做好防护（请参阅 “[领导者和锁](ch8.md#领导者和锁)”）。
+最有效的方法之一是使操作 **幂等**（idempotent，请参阅 “[幂等性](ch11.md#幂等性)”）：即确保它无论是执行一次还是执行多次都具有相同的效果。但是，将不是天生幂等的操作变为幂等的操作需要一些额外的努力与关注：你可能需要维护一些额外的元数据（例如更新了值的操作 ID 集合），并在从一个节点故障切换至另一个节点时做好防护（请参阅 “[领导者和锁](ch8.md#领导者和锁)”）。
 
 #### 抑制重复