Field input stufff + Some fixes

[Patricklumowa]

This pull request significantly improves the user interface and user experience for adjusting painting speed and cooldown settings in the AutoBot UI. It introduces new compact dual-control layouts for both the painting speed ("batch size") and cooldown charge threshold, allowing users to adjust these values using sliders, number inputs, and increment/decrement buttons. The implementation also adds debounced scroll-to-adjust support for sliders, synchronizes UI controls, and updates the styling for both the classic and classic-light themes.

UI/UX Improvements for Controls:

• Added compact dual-control layouts for both painting speed and cooldown threshold, featuring synchronized slider, number input, and +/- buttons for easier and more precise adjustments. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
• Implemented debounced scroll-to-adjust functionality for sliders, allowing users to fine-tune values with the mouse wheel. [1] [2] [3]
• Ensured that slider and input controls are kept in sync and that their min/max values update dynamically with application state. [1] [2]

Styling and Theming:

• Added new CSS classes and rules for the compact controls in both classic and classic-light themes, ensuring a consistent and modern appearance. [1] [2]
• Improved slider thumb styling and added custom scrollbars for a more polished look. [1] [2] [3]

Localization and Usability:

• Added new translation keys for batch size, cooldown settings, and related UI elements to support localization.

Other Minor Improvements:

• Changed the coordinate direction default from bottom-left to top-left for consistency.

These changes collectively make the controls more accessible, visually appealing, and easier to use, especially for users who need precise adjustments.