Add runtime dependencies and optional extras

[Workofarttattoo]

Summary

• add core runtime dependencies used by FastAPI services and lab modules, including data science, validation, and systems libraries
• introduce optional chemistry and quantum requirements files for heavy stacks such as RDKit and Qiskit
• run a clean requirements installation to verify dependency resolution

Testing

• python -m pip install -r requirements.txt

---

Codex Task