Implementation Plan: Fine-grained API response cache management

[sarayourfriend]

Description

Project proposal: https://docs.openverse.org/projects/proposals/trust_and_safety/content_report_moderation/20230411-project_proposal_content_report_moderation.html#cache-management-requirement-5

Please refer to the project proposal section linked above for the requirements of this plan.

To reiterate what is said in the proposal, the plan must include a list of every single view that returns content with a specific determination for whether cache management can be done via Cloudflare's tools or if we need to implement the new Redis cache strategy for the view.

[sarayourfriend]

This part of the implementation plan needs a significant re-thinking in light of the discussion: #2453.

The work proposed for this plan is significant and complex. If we can avoid it by reducing the amount of edge caching we rely on, it would save us a lot of process and implementation work.

Closing this for now and I will revisit this plan next week with a proposed alternative for us to discuss and work though the decision making process with.