Pass unsupported formats directly to server

[adamsilverstein]

What problem does this address?

Logic to detect if a file (like PDF or HEIC) cannot be processed client-side and flags it for standard server upload.

Acceptance Criteria:

• uploads correctly passed to server when client side processing cannot handle them