Iterate on the "block plugins" design in the inserter

[mtias]

The current design for block plugins can be confusing to users as it blends installed blocks with the directory a bit too fast:

An improvement could be to collapse the block plugin results in a panel, or to make the search be more explicit:

No blocks found, would you like to search the plugin directory?