Fix: Button: Replace remaining 40px default size violation [Block library 3]

Fix: Button: Replace remaining 40px default size violation [Block library 3] #96083