Add comments to multi-memories tests

Comments in these tests would be good, like `without an explicit name, the first memory is used` in this one, etc.

_Originally posted by @kripken in https://github.com/WebAssembly/binaryen/pull/4811#discussion_r946938904_