Skip to content

Commit

Permalink
translation: Update
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@yvbbrjdr
yvbbrjdr committed Apr 11, 2021
1 parent aff8822 commit cb2edf1
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 59 additions and 45 deletions.
Binary file modified LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.qm
View file
Binary file not shown.
104 changes: 59 additions & 45 deletions LANDrop/locales/LANDrop.zh_CN.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,17 +74,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>无法计算会话密钥。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crypto.cpp" line="96"/>
<location filename="../crypto.cpp" line="99"/>
<source>Cipher text too short.</source>
<translation>密文太短。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crypto.cpp" line="107"/>
<location filename="../crypto.cpp" line="110"/>
<source>Decryption failed.</source>
<translation>解密失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../crypto.cpp" line="116"/>
<location filename="../crypto.cpp" line="119"/>
<source>Unable to initialize libsodium.</source>
<translation>无法初始化 libsodium。</translation>
</message>
Expand All @@ -107,93 +107,107 @@ Your machine won&apos;t be discoverable.</source>
<translation>正在传输</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransferdialog.cpp" line="79"/>
<location filename="../filetransferdialog.cpp" line="80"/>
<source>%1 would like to share a file &quot;%2&quot; of size %3.</source>
<translation>%1 想要分享一个大小为 %3 的文件 &quot;%2&quot;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransferdialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../filetransferdialog.cpp" line="83"/>
<source>%1 would like to share %2 files of total size %3.</source>
<translation>%1 想要分享总大小为 %3 的 %2 个文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransferdialog.cpp" line="85"/>
<location filename="../filetransferdialog.cpp" line="86"/>
<source>
Confirm that the code &quot;%1&quot; is shown on the sending device.</source>
<translation>
请确认发送设备上显示了验证码 &quot;%1&quot;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransferdialog.cpp" line="86"/>
<location filename="../filetransferdialog.cpp" line="87"/>
<source>
Would you like to receive it?</source>
<translation>
你想要接收吗？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransferServer</name>
<name>FileTransferReceiver</name>
<message>
<location filename="../filetransferserver.cpp" line="43"/>
<source>Unable to listen on a port.</source>
<translation>无法监听任何端口。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransferSession</name>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="64"/>
<source>Handshaking...</source>
<translation>正在握手...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="72"/>
<location filename="../filetransferreceiver.cpp" line="50"/>
<source>Cannot create download path: </source>
<translation>无法创建下载路径： </translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="76"/>
<location filename="../filetransferreceiver.cpp" line="54"/>
<source>Download path is not writable: </source>
<translation>下载路径不可写： </translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="105"/>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="115"/>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="232"/>
<source>Handshake failed.</source>
<translation>握手失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="120"/>
<source>The receiving device rejected your file(s).</source>
<translation>接收设备拒绝了你的文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="204"/>
<location filename="../filetransferreceiver.cpp" line="149"/>
<source>Unable to open file %1.</source>
<translation>无法打开文件 %1。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="208"/>
<location filename="../filetransferreceiver.cpp" line="153"/>
<source>Receiving file %1...</source>
<translation>正在接收文件 %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="220"/>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="309"/>
<location filename="../filetransferreceiver.cpp" line="165"/>
<source>Done!</source>
<translation>完成！</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransferSender</name>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="245"/>
<source>Handshaking... Code: %1</source>
<translation>正在握手... 验证码：%1</translation>
<location filename="../filetransfersender.cpp" line="77"/>
<location filename="../filetransfersender.cpp" line="84"/>
<source>Handshake failed.</source>
<translation>握手失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersender.cpp" line="89"/>
<source>The receiving device rejected your file(s).</source>
<translation>接收设备拒绝了你的文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="303"/>
<location filename="../filetransfersender.cpp" line="108"/>
<source>Sending file %1...</source>
<translation>正在发送文件 %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersender.cpp" line="114"/>
<source>Done!</source>
<translation>完成！</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransferServer</name>
<message>
<location filename="../filetransferserver.cpp" line="44"/>
<source>Unable to listen on a port.</source>
<translation>无法监听任何端口。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransferSession</name>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="52"/>
<source>Handshaking...</source>
<translation>正在握手...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="78"/>
<source>Handshake failed.</source>
<translation>握手失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filetransfersession.cpp" line="89"/>
<source>Handshaking... Code: %1</source>
<translation>正在握手... 验证码：%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
Expand Down Expand Up @@ -226,12 +240,12 @@ Would you like to receive it?</source>
<translation>端口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sendtodialog.cpp" line="99"/>
<location filename="../sendtodialog.cpp" line="101"/>
<source>Invalid port. Please enter a number between 1 and 65535.</source>
<translation>无效端口。请输入一个 1 到 65535 的数字。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sendtodialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../sendtodialog.cpp" line="146"/>
<source>Connection timed out</source>
<translation>连接超时</translation>
</message>
Expand Down

0 comments on commit cb2edf1

Please sign in to comment.