In batch CDI extension, incorrect scope used for flag detecting if JobOperator bean was detected in app

As noted in https://www.eclipse.org/lists/jakartabatch-dev/msg00293.html we shouldn't be using a static field to hold a flag for a value that may differ on a per-app basis.

Note test coverage for this bug remains out of scope of the testing we do in this project.