refactor: change format to gitbook

Vonng · Mar 15, 2018 · caa0ebd · caa0ebd
1 parent b2e6651
commit caa0ebd
Show file tree

Hide file tree

Showing 125 changed files with 50 additions and 143 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 - 作者： [Martin Kleppmann](https://martin.kleppmann.com)
 - 原书名称：[《Designing Data-Intensive Application》](http://shop.oreilly.com/product/0636920032175.do)
 - 译者：[冯若航]( http://vonng.com/about) （fengruohang@outlook.com ）
-- 建议本地使用[Typora](https://www.typora.io)以获取最佳阅读体验。
+- 建议使用[Typora](https://www.typora.io)或Gitbook以获取最佳阅读体验。
 
 -------------
 
@@ -13,8 +13,6 @@
 
 译者保留对译文的署名权，其他权利以原作者和出版社的主张为准，侵删。
 
-
-
 ## 译序
 
 > 不懂数据库的全栈工程师不是好架构师
@@ -31,7 +29,7 @@
 
 这是2017年译者读过最好的一本技术类书籍，这么好的书没有中文翻译，实在是遗憾。某不才，愿为先进技术文化的传播贡献一分力量。既可以深入学习有趣的技术主题，又可以锻炼中英文语言文字功底，何乐而不为？
 
-不过翻译，尤其是精翻，确实是一件极其耗费心血的工作。没有什么经济收益，只有纯粹的兴趣，欢迎有兴趣的朋友一起[加入](https://github.com/Vonng/db)。
+不过翻译，尤其是精翻，确实是一件极其耗费心血的工作。没有什么经济收益，只有纯粹的兴趣，欢迎有兴趣的朋友一起[加入](https://github.com/Vonng/ddia)。
 
 
 
@@ -47,35 +45,36 @@
 
 
 
-## [目录](ddia/README.md)
+## 目录
 
-#### [序言](ddia/preface.md)
+### [序](preface.md)
 
-####  [I. 数据系统基础](ddia/part-i.md)
+### [数据系统的基石](part-i.md)
 
-1. [可靠性、可扩展性、可维护性](ddia/ch1.md)  
-2. [数据模型与查询语言](ddia/ch2.md) 
-3. [存储与检索](ddia/ch3.md) 
-4. [编码与演化](ddia/ch4.md) 
+1. [可靠性、可扩展性、可维护性](ch1.md) 
+2. [数据模型与查询语言](ch2.md)
+3. [存储与检索](ch3.md) 
+4. [编码与演化](ch4.md)
 
-####  [II. 分布式数据](ddia/part-ii.md)
+### [分布式数据](part-ii.md)
 
-5. [复制](ddia/ch5.md) 
-6. [分片](ddia/ch6.md) 
-7. [事务](ddia/ch7.md)
-8. [分布式系统的麻烦](ddia/ch8.md)
-9. [一致性与共识](ddia/ch9.md) 
+1. [复制](ch5.md) 
+2. [分片](ch6.md) 
+3. [事务](ch7.md) 
+4. [分布式系统的麻烦](ch8.md) 
+5. [一致性与共识](ch9.md) 
 
-#### [III. 衍生数据](ddia/part-iii.md)
+### [派生数据](part-iii.md)
 
-10. [批处理](ddia/ch10.md) 
-11. [流处理](ddia/ch11.md) 
-12. [数据系统的未来](ddia/ch12.md)
+1. [批处理](ch10.md) 
+2. [流处理](ch11.md) 
+3. [数据系统的未来](ch12.md) 
 
+### [术语表](glossary.md)
+
+### [后记](colophon.md)
 
-#### [术语表](ddia/glossary.md)
 
-#### [后记](ddia/colophon.md)
 
 
 
@@ -89,7 +88,7 @@
 
 精翻可以看，机翻基本没法看，初翻对于业内人士能凑合看。
 
-|                章节                |   进度   |  锁   |
+|                章节                |   进度   | 锁定  |
 | :--------------------------------: | :------: | :---: |
 |                序言                |   初翻   |       |
 |   第一部分：数据系统基础 ——概览    |   精翻   |       |
@@ -102,14 +101,15 @@
 |            第六章：分片            |   初翻   |       |
 |            第七章：事务            | 精翻 60% |       |
 |     第八章：分布式系统中的问题     |   初翻   |       |
-|        第九章：一致性与共识        | 初翻30%  | Vonng |
+|        第九章：一致性与共识        | 初翻 30% | Vonng |
 |           第三部分：前言           |   精翻   |       |
 |           第十章：批处理           |   机翻   | 于鑫  |
 |          第十一章：流处理          |   机翻   | 于鑫  |
 |      第十二章：数据系统的未来      |   机翻   |       |
 |               术语表               |    -     |       |
 |                后记                |   机翻   |       |
 
+
 计划在3月25日前完成所有章节的初翻。
 
 
@@ -120,9 +120,9 @@
 
 贡献者需要同意[法律声明](#法律声明)所叙内容，翻译请提前联系以免冲突。
 
-有人建议拉个群，也许发布更新通知？
+有人建议拉个群，也许发布更新通知或者同步翻译进度吧
 
-![](ddia-wexin.JPG)
+![](img/ddia-wexin.JPG)
 
 
 

diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Summary
+
+* [简介](README.md)
+* [序言](preface.md)
+* [第一部分：数据系统的基石](part-i.md)
+    * [第一章：可靠性、可扩展性、可维护性](ch1.md)
+    * [第二章：数据模型与查询语言](ch2.md)
+    * [第三章：存储与检索](ch3.md)
+    * [第四章：编码与演化](ch4.md)
+* [第二部分：分布式数据](part-ii.md)
+    * [第五章：复制](ch5.md)
+    * [第六章：分片](ch6.md)
+    * [第七章：事务](ch7.md)
+    * [第八章：分布式系统的麻烦](ch8.md)
+    * [第九章：一致性与共识](ch9.md)
+* [第三部分：派生数据](part-iii.md)
+    * [第十章：批处理](ch10.md)
+    * [第十一章：流处理](ch11.md)
+    * [第十二章：数据系统的未来](ch12.md)
+* [术语表](glossary.md)
+* [后记](colophon.md)
+
+
diff --git a/ddia/ch1.md → ch1.md b/ddia/ch1.md → ch1.md
diff --git a/ddia/ch10.md → ch10.md b/ddia/ch10.md → ch10.md
diff --git a/ddia/ch11.md → ch11.md b/ddia/ch11.md → ch11.md
diff --git a/ddia/ch12.md → ch12.md b/ddia/ch12.md → ch12.md
diff --git a/ddia/ch2.md → ch2.md b/ddia/ch2.md → ch2.md
diff --git a/ddia/ch3.md → ch3.md b/ddia/ch3.md → ch3.md
diff --git a/ddia/ch4.md → ch4.md b/ddia/ch4.md → ch4.md
diff --git a/ddia/ch5.md → ch5.md b/ddia/ch5.md → ch5.md
diff --git a/ddia/ch6.md → ch6.md b/ddia/ch6.md → ch6.md
diff --git a/ddia/ch7.md → ch7.md b/ddia/ch7.md → ch7.md
diff --git a/ddia/ch8.md → ch8.md b/ddia/ch8.md → ch8.md
diff --git a/ddia/ch9.md → ch9.md b/ddia/ch9.md → ch9.md
diff --git a/ddia/colophon.md → colophon.md b/ddia/colophon.md → colophon.md
diff --git a/ddia/README.md b/ddia/README.md
diff --git a/ddia/glossary.md → glossary.md b/ddia/glossary.md → glossary.md
diff --git a/ddia/img/ch1.png → img/ch1.png b/ddia/img/ch1.png → img/ch1.png
diff --git a/ddia/img/ch10.png → img/ch10.png b/ddia/img/ch10.png → img/ch10.png
diff --git a/ddia/img/ch11.png → img/ch11.png b/ddia/img/ch11.png → img/ch11.png
diff --git a/ddia/img/ch12.png → img/ch12.png b/ddia/img/ch12.png → img/ch12.png
diff --git a/ddia/img/ch2.png → img/ch2.png b/ddia/img/ch2.png → img/ch2.png
diff --git a/ddia/img/ch3.png → img/ch3.png b/ddia/img/ch3.png → img/ch3.png
diff --git a/ddia/img/ch4.png → img/ch4.png b/ddia/img/ch4.png → img/ch4.png
diff --git a/ddia/img/ch5.png → img/ch5.png b/ddia/img/ch5.png → img/ch5.png
diff --git a/ddia/img/ch6.png → img/ch6.png b/ddia/img/ch6.png → img/ch6.png
diff --git a/ddia/img/ch7.png → img/ch7.png b/ddia/img/ch7.png → img/ch7.png
diff --git a/ddia/img/ch8.png → img/ch8.png b/ddia/img/ch8.png → img/ch8.png
diff --git a/ddia/img/ch9.png → img/ch9.png b/ddia/img/ch9.png → img/ch9.png
diff --git a/ddia-wexin.JPG → img/ddia-wexin.JPG b/ddia-wexin.JPG → img/ddia-wexin.JPG
diff --git a/ddia/img/fig1-1.png → img/fig1-1.png b/ddia/img/fig1-1.png → img/fig1-1.png
diff --git a/ddia/img/fig1-2.png → img/fig1-2.png b/ddia/img/fig1-2.png → img/fig1-2.png
diff --git a/ddia/img/fig1-3.png → img/fig1-3.png b/ddia/img/fig1-3.png → img/fig1-3.png
diff --git a/ddia/img/fig1-4.png → img/fig1-4.png b/ddia/img/fig1-4.png → img/fig1-4.png
diff --git a/ddia/img/fig1-5.png → img/fig1-5.png b/ddia/img/fig1-5.png → img/fig1-5.png
diff --git a/ddia/img/fig10-1.png → img/fig10-1.png b/ddia/img/fig10-1.png → img/fig10-1.png
diff --git a/ddia/img/fig10-2.png → img/fig10-2.png b/ddia/img/fig10-2.png → img/fig10-2.png
diff --git a/ddia/img/fig10-3.png → img/fig10-3.png b/ddia/img/fig10-3.png → img/fig10-3.png
diff --git a/ddia/img/fig11-1.png → img/fig11-1.png b/ddia/img/fig11-1.png → img/fig11-1.png
diff --git a/ddia/img/fig11-2.png → img/fig11-2.png b/ddia/img/fig11-2.png → img/fig11-2.png
diff --git a/ddia/img/fig11-3.png → img/fig11-3.png b/ddia/img/fig11-3.png → img/fig11-3.png
diff --git a/ddia/img/fig11-4.png → img/fig11-4.png b/ddia/img/fig11-4.png → img/fig11-4.png
diff --git a/ddia/img/fig11-5.png → img/fig11-5.png b/ddia/img/fig11-5.png → img/fig11-5.png
diff --git a/ddia/img/fig11-6.png → img/fig11-6.png b/ddia/img/fig11-6.png → img/fig11-6.png
diff --git a/ddia/img/fig11-7.png → img/fig11-7.png b/ddia/img/fig11-7.png → img/fig11-7.png
diff --git a/ddia/img/fig12-1.png → img/fig12-1.png b/ddia/img/fig12-1.png → img/fig12-1.png
diff --git a/ddia/img/fig2-1.png → img/fig2-1.png b/ddia/img/fig2-1.png → img/fig2-1.png
diff --git a/ddia/img/fig2-2.png → img/fig2-2.png b/ddia/img/fig2-2.png → img/fig2-2.png
diff --git a/ddia/img/fig2-3.png → img/fig2-3.png b/ddia/img/fig2-3.png → img/fig2-3.png
diff --git a/ddia/img/fig2-4.png → img/fig2-4.png b/ddia/img/fig2-4.png → img/fig2-4.png
diff --git a/ddia/img/fig2-5.png → img/fig2-5.png b/ddia/img/fig2-5.png → img/fig2-5.png
diff --git a/ddia/img/fig2-6.png → img/fig2-6.png b/ddia/img/fig2-6.png → img/fig2-6.png
diff --git a/ddia/img/fig3-1.png → img/fig3-1.png b/ddia/img/fig3-1.png → img/fig3-1.png
diff --git a/ddia/img/fig3-10.png → img/fig3-10.png b/ddia/img/fig3-10.png → img/fig3-10.png
diff --git a/ddia/img/fig3-11.png → img/fig3-11.png b/ddia/img/fig3-11.png → img/fig3-11.png
diff --git a/ddia/img/fig3-12.png → img/fig3-12.png b/ddia/img/fig3-12.png → img/fig3-12.png
diff --git a/ddia/img/fig3-2.png → img/fig3-2.png b/ddia/img/fig3-2.png → img/fig3-2.png
diff --git a/ddia/img/fig3-3.png → img/fig3-3.png b/ddia/img/fig3-3.png → img/fig3-3.png
diff --git a/ddia/img/fig3-4.png → img/fig3-4.png b/ddia/img/fig3-4.png → img/fig3-4.png
diff --git a/ddia/img/fig3-5.png → img/fig3-5.png b/ddia/img/fig3-5.png → img/fig3-5.png
diff --git a/ddia/img/fig3-6.png → img/fig3-6.png b/ddia/img/fig3-6.png → img/fig3-6.png
diff --git a/ddia/img/fig3-7.png → img/fig3-7.png b/ddia/img/fig3-7.png → img/fig3-7.png
diff --git a/ddia/img/fig3-8.png → img/fig3-8.png b/ddia/img/fig3-8.png → img/fig3-8.png
diff --git a/ddia/img/fig3-9.png → img/fig3-9.png b/ddia/img/fig3-9.png → img/fig3-9.png
diff --git a/ddia/img/fig4-1.png → img/fig4-1.png b/ddia/img/fig4-1.png → img/fig4-1.png
diff --git a/ddia/img/fig4-2.png → img/fig4-2.png b/ddia/img/fig4-2.png → img/fig4-2.png
diff --git a/ddia/img/fig4-3.png → img/fig4-3.png b/ddia/img/fig4-3.png → img/fig4-3.png
diff --git a/ddia/img/fig4-4.png → img/fig4-4.png b/ddia/img/fig4-4.png → img/fig4-4.png
diff --git a/ddia/img/fig4-5.png → img/fig4-5.png b/ddia/img/fig4-5.png → img/fig4-5.png
diff --git a/ddia/img/fig4-6.png → img/fig4-6.png b/ddia/img/fig4-6.png → img/fig4-6.png
diff --git a/ddia/img/fig4-7.png → img/fig4-7.png b/ddia/img/fig4-7.png → img/fig4-7.png
diff --git a/ddia/img/fig5-1.png → img/fig5-1.png b/ddia/img/fig5-1.png → img/fig5-1.png
diff --git a/ddia/img/fig5-10.png → img/fig5-10.png b/ddia/img/fig5-10.png → img/fig5-10.png
diff --git a/ddia/img/fig5-11.png → img/fig5-11.png b/ddia/img/fig5-11.png → img/fig5-11.png
diff --git a/ddia/img/fig5-12.png → img/fig5-12.png b/ddia/img/fig5-12.png → img/fig5-12.png
diff --git a/ddia/img/fig5-13.png → img/fig5-13.png b/ddia/img/fig5-13.png → img/fig5-13.png
diff --git a/ddia/img/fig5-14.png → img/fig5-14.png b/ddia/img/fig5-14.png → img/fig5-14.png
diff --git a/ddia/img/fig5-2.png → img/fig5-2.png b/ddia/img/fig5-2.png → img/fig5-2.png
diff --git a/ddia/img/fig5-3.png → img/fig5-3.png b/ddia/img/fig5-3.png → img/fig5-3.png
diff --git a/ddia/img/fig5-4.png → img/fig5-4.png b/ddia/img/fig5-4.png → img/fig5-4.png
diff --git a/ddia/img/fig5-5.png → img/fig5-5.png b/ddia/img/fig5-5.png → img/fig5-5.png
diff --git a/ddia/img/fig5-6.png → img/fig5-6.png b/ddia/img/fig5-6.png → img/fig5-6.png
diff --git a/ddia/img/fig5-7.png → img/fig5-7.png b/ddia/img/fig5-7.png → img/fig5-7.png
diff --git a/ddia/img/fig5-8.png → img/fig5-8.png b/ddia/img/fig5-8.png → img/fig5-8.png
diff --git a/ddia/img/fig5-9.png → img/fig5-9.png b/ddia/img/fig5-9.png → img/fig5-9.png
diff --git a/ddia/img/fig6-1.png → img/fig6-1.png b/ddia/img/fig6-1.png → img/fig6-1.png
diff --git a/ddia/img/fig6-2.png → img/fig6-2.png b/ddia/img/fig6-2.png → img/fig6-2.png
diff --git a/ddia/img/fig6-3.png → img/fig6-3.png b/ddia/img/fig6-3.png → img/fig6-3.png
diff --git a/ddia/img/fig6-4.png → img/fig6-4.png b/ddia/img/fig6-4.png → img/fig6-4.png
diff --git a/ddia/img/fig6-5.png → img/fig6-5.png b/ddia/img/fig6-5.png → img/fig6-5.png
diff --git a/ddia/img/fig6-6.png → img/fig6-6.png b/ddia/img/fig6-6.png → img/fig6-6.png
diff --git a/ddia/img/fig6-7.png → img/fig6-7.png b/ddia/img/fig6-7.png → img/fig6-7.png
diff --git a/ddia/img/fig6-8.png → img/fig6-8.png b/ddia/img/fig6-8.png → img/fig6-8.png
diff --git a/ddia/img/fig7-1.png → img/fig7-1.png b/ddia/img/fig7-1.png → img/fig7-1.png
diff --git a/ddia/img/fig7-10.png → img/fig7-10.png b/ddia/img/fig7-10.png → img/fig7-10.png
diff --git a/ddia/img/fig7-11.png → img/fig7-11.png b/ddia/img/fig7-11.png → img/fig7-11.png
diff --git a/ddia/img/fig7-2.png → img/fig7-2.png b/ddia/img/fig7-2.png → img/fig7-2.png
diff --git a/ddia/img/fig7-3.png → img/fig7-3.png b/ddia/img/fig7-3.png → img/fig7-3.png
diff --git a/ddia/img/fig7-4.png → img/fig7-4.png b/ddia/img/fig7-4.png → img/fig7-4.png
diff --git a/ddia/img/fig7-5.png → img/fig7-5.png b/ddia/img/fig7-5.png → img/fig7-5.png
diff --git a/ddia/img/fig7-6.png → img/fig7-6.png b/ddia/img/fig7-6.png → img/fig7-6.png
diff --git a/ddia/img/fig7-7.png → img/fig7-7.png b/ddia/img/fig7-7.png → img/fig7-7.png
diff --git a/ddia/img/fig7-8.png → img/fig7-8.png b/ddia/img/fig7-8.png → img/fig7-8.png
diff --git a/ddia/img/fig7-9.png → img/fig7-9.png b/ddia/img/fig7-9.png → img/fig7-9.png
diff --git a/ddia/img/fig8-1.png → img/fig8-1.png b/ddia/img/fig8-1.png → img/fig8-1.png
diff --git a/ddia/img/fig8-2.png → img/fig8-2.png b/ddia/img/fig8-2.png → img/fig8-2.png
diff --git a/ddia/img/fig8-3.png → img/fig8-3.png b/ddia/img/fig8-3.png → img/fig8-3.png
diff --git a/ddia/img/fig8-4.png → img/fig8-4.png b/ddia/img/fig8-4.png → img/fig8-4.png
diff --git a/ddia/img/fig8-5.png → img/fig8-5.png b/ddia/img/fig8-5.png → img/fig8-5.png
diff --git a/ddia/img/fig9-1.png → img/fig9-1.png b/ddia/img/fig9-1.png → img/fig9-1.png
diff --git a/ddia/img/fig9-10.png → img/fig9-10.png b/ddia/img/fig9-10.png → img/fig9-10.png
diff --git a/ddia/img/fig9-2.png → img/fig9-2.png b/ddia/img/fig9-2.png → img/fig9-2.png
diff --git a/ddia/img/fig9-3.png → img/fig9-3.png b/ddia/img/fig9-3.png → img/fig9-3.png
diff --git a/ddia/img/fig9-4.png → img/fig9-4.png b/ddia/img/fig9-4.png → img/fig9-4.png
diff --git a/ddia/img/fig9-5.png → img/fig9-5.png b/ddia/img/fig9-5.png → img/fig9-5.png
diff --git a/ddia/img/fig9-6.png → img/fig9-6.png b/ddia/img/fig9-6.png → img/fig9-6.png
diff --git a/ddia/img/fig9-7.png → img/fig9-7.png b/ddia/img/fig9-7.png → img/fig9-7.png
diff --git a/ddia/img/fig9-8.png → img/fig9-8.png b/ddia/img/fig9-8.png → img/fig9-8.png
diff --git a/ddia/img/fig9-9.png → img/fig9-9.png b/ddia/img/fig9-9.png → img/fig9-9.png
diff --git a/ddia/img/figii-1.png → img/figii-1.png b/ddia/img/figii-1.png → img/figii-1.png
diff --git a/ddia/img/title.png → img/title.png b/ddia/img/title.png → img/title.png
diff --git a/ddia/part-i.md → part-i.md b/ddia/part-i.md → part-i.md
diff --git a/ddia/part-ii.md → part-ii.md b/ddia/part-ii.md → part-ii.md
diff --git a/ddia/part-iii.md → part-iii.md b/ddia/part-iii.md → part-iii.md
diff --git a/ddia/preface.md → preface.md b/ddia/preface.md → preface.md