Основной задачей проекта является полный перевод мобильной игры "Arknights" на Русский язык. Внимание, имеется риск блокировки.
Данный перевод ЧАСТИЧНО нарушает ряд пунктов Условия предоставления услуг. А именно:
- Service Rules
- Mobile Software
Если вас это никак не пугает, то приятной игры!
1. Каким образом выполняется перевод игры?
Проект представляет из себя модификацию игровых файлов, которая позволяет перевести многие текстовые и спрайтовые архитектуры на Русский язык. К сожалению, ряд файлов в игре сильно зашифрован - поэтому перевести некоторый текст не представляется возможным. Покрайне мере, пока я не понял как :)
2.Собираешься ли ты украсть мои данные/логин/пароль и прочие данные с телефона? Насколько безопасна установка? Какая мотивация у тебя заниматься этим?
Проект работает посредством редактирования игрового кэша и файлов. Я НИКАКИМ образом не собираюсь собирать ваши данные. Вы загружаете игру через Google Market, и заменяете ряд файлов, которые находятся в этом репозитории и доступны для вашего личного осмотра. Мне не нужны ваши данные. Моя мотивация - очень проста. Я очень люблю игровой мир этой игры, и крайне хотел бы, чтобы большое число людей погрузилось в него.
3.Могу ли я заняться переводом игры самостоятельно? Или каким-то образом помочь тебе.
Да, конечно можете. Делайте форк, и модернизуруйте проект как вам угодно :) И помочь тоже можете. Для этого откройте issues, и напишите, чтобы вы хотели изменить.
4. Каким платформы поддерживаются?
Только Android. Ну и эмуляторы с поддержкой файловой системой тоже подойдут. Например - Bluestacks. Разработка на IOS НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОЙ.
Для установки перевода вам потребуется оригинальный Arknights, с полностью загруженным паком ресурсов. Убедитесь, что в даном репозитории имеется актуальная версия перевода под нужное вам обновление.
- Загрузите игру Arknights из Google Market
- Запустите игру, и выполните ПОЛНУЮ загрузку игровых ресурсов.
- Укажите необходимые вам языковые паки
- Дождитесь окончания загрузки игровых ресурсов.
- По окончанию загрузки, перейдите на данную страницу GitHub
- Перейдите в Releases, и загрузите актуальный релиз
- Установите игровые ресурсы.
- OBB - System/Android/obb/com.YoStarEN.Arknights. Согласитесь на замену
- DATA - System/Android/data/com.YoStarEN.Arknights. Согласитесь на замену
- Запустите, игру и радуйтесь!
Если вы хотите связаться со мной: Мой ВК Discord - нужна? добейся!#4120
Hello "Yostar Limited", thank you for supporting and improving this game every day. Alas, it is very painful for me, an ordinary player from Russia, to realize that such an interesting project remains without the Russian language, and half of our players are left missing a lot of stories, texts, and stories that your main development studio invents and writes. 80% of our players simply don't read game history and I want to fix that. The project does not aim to spoil the game, but only to improve it. You can at any time use the developments of this project for the official Russian language. Thank you!