Add syntax coloring for Markdown snippets in the docs

[Gedochao]

Describe the solution you'd like
Markdown code blocks on our docs website don't have syntax coloring, as one can see on the Markdown guide.
We should fix it (with an emphasis on nested scala & java snippets)