VCST-3944: Add an action to set a custom field for Jira tasks

[AndrewEhlo]

The action updates JIRA tasks with release information by:

1. Getting the two latest releases from the GitHub repository
2. Finding all commits between these releases
3. Extracting JIRA keys from branch names (format: [A-Z]+-\d{1,6})
4. Updating each JIRA task's custom field with the specified value
5. Handling errors gracefully and logging results

Update log example:

[cursor]

You have run out of free Bugbot PR reviews for this billing cycle. This will reset on October 11.

To receive reviews on all of your PRs, visit the Cursor dashboard to activate Pro and start your 14-day free trial.

[AndrewEhlo]

Need to add:
a check only for non-hotfix releases
run if release count is >=2.

[cursor]

You have run out of free Bugbot PR reviews for this billing cycle. This will reset on November 11.

To receive reviews on all of your PRs, visit the Cursor dashboard to activate Pro and start your 14-day free trial.