Move record page perisistence to wdk-client package

[dmfalke]

This PR moves the logic for persisting the state of a record page from genomics-site to wdk-client.

The state that gets persisted includes:

1. Page sections that are expanded.
2. Table rows that are expanded.
3. If navigation panel is expanded.

Changes include:

1. Moving persistence code to wdk-client.
2. Default navigation panel collapsed based on number of top-level categories
3. Add a method to RecordController component that can be overridden, to determine the default expanded sections.

I've tested this both with main and with orthogroup-tree-table, and all works well.

We may want to consider also persist the table settings: sorting, search filter, and filter columns.