Lint commit messages with pre-commit

[b-rowan]

With all the PR issues being raised about commit message format, it's likely a good idea to implement something like commitlint as a pre-commit hook (with something like commitlint-pre-commit-hook.