Support different (local) software with same file name

[tsagadar]

Currently the uploaded software files have to be named differently to avoid a name clash.

Issue and solution approach discussed here #81 (comment)

[b-rowan]

I think this might be something for v0.2.1?