Follow-up for #102. Case-insensitive argument matching was implemented in #335. Add similar functionality for tab completions as well.