Make email admins for PI requests optional

In response to #35,  a new role was added in #51, but the portal now emails both admin and pi_approve, which, for us, has overlap, so several people get duplicate emails. Please make emailing the admin optional.