Fix deprecated instanceID API usages in com.unity.ml-agents#6287

Codengineer wants to merge 2 commits intodevelopUnity-Technologies/ml-agents:developfrom

bobd/get-entity-id-fixUnity-Technologies/ml-agents:bobd/get-entity-id-fixCopy head branch name to clipboard