fix: Documentation build with NPM dependencies

[d3xter666]

The isolated documentation package does not have its own package-lock.json, so the documentation publishing action fails on npm ci command.

[coveralls]

coverage: 94.67% (-0.1%) from 94.772%
when pulling f67fd0d on fix-documentation-workflow
into 5f6f20c on main.

[coveralls]

coverage: 94.67% (-0.1%) from 94.772%
when pulling f67fd0d on fix-documentation-workflow
into 5f6f20c on main.

[coveralls]

coverage: 94.67% (-0.1%) from 94.772%
when pulling f67fd0d on fix-documentation-workflow
into 5f6f20c on main.

[coveralls]

coverage: 94.624% (-0.03%) from 94.657%
when pulling 7100e68 on fix-documentation-workflow
into 1958d40 on main.

[RandomByte]

LGTM, giving @matz3 a chance to review as well