To connect the board to your VirtualBox, you have to install the necessary extensions. Follow the steps described here:
https://wiki.segger.com/J-Link_on_VirtualBox
Stop running VMs for the installation. Errors occur when the version of the extension does not match the version of your VirtualBox installation.