JLink cannot connect to the hardware

Some drivers for JLink must be installed to flash the board using platformio on windows and linux. See:

https://docs.platformio.org/en/latest/plus/debug-tools/jlink.html#drivers

Follow the instructions described for your os.