Report unreachable code ranges #2032
Description
Following #2016 and #1846, we have to improve the reporting of unreachable code.
In our current implementation, multiple diagnostics may be reported for the same unreachable code range and even if only a single diagnostic is created it would be reported on a single line. This makes it hard for the developer to visualize which portions of the code are actually unreachable.