Added Simplified Chinese (zh-Hans) and Updated some wordings in zh and zh-Hant #25030
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,83 +1,83 @@ | ||
| { | ||
| "{date}": "{date}", | ||
| "All the best!": "一切順利", | ||
| "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "成為{site}的付費會員，即可暢享所有深度內容。", | ||
| "By {authors}": "作者：{authors}", | ||
| "Comment": "留言", | ||
| "Complete signup for {siteTitle}!": "完成在{siteTitle}的註冊！", | ||
| "Complete your sign up to {siteTitle}!": "完成您在{siteTitle}的註冊！", | ||
| "complimentary": "免費贈送", | ||
| "Confirm email address": "確認電子郵件地址", | ||
| "Confirm signup": "確認註冊", | ||
| "Confirm your email address": "確認您的電子郵件地址", | ||
| "Confirm your email update for {siteTitle}!": "確認您在{siteTitle}的電子郵件變更！", | ||
| "Confirm your subscription to {siteTitle}": "確認您在{siteTitle}的訂閱", | ||
| "Device:": "設備：", | ||
| "Email": "電子郵件", | ||
| "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "為進行安全驗證，請輸入下方驗證碼以登入{siteTitle}：", | ||
| "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "為了您的安全，連結將在 24 小時後失效。", | ||
| "free": "免費", | ||
| "Here's your code to login to {siteTitle}": "以下是您用於登入{siteTitle}的驗證碼：", | ||
| "Hey there,": "您好，", | ||
| "Hey there!": "您好！", | ||
| "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "如果您沒有發出此請求，您可以放心忽略此信件。", | ||
| "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "如果您沒有發出此請求，您可以直接刪除此信件。", | ||
| "If you didn't try to sign in recently, you can safely ignore this email to deny access.": "若您近期未曾嘗試登入，可安全地忽略這封郵件以拒絕存取權限。", | ||
| "Keep reading": "繼續閱讀", | ||
| "Less like this": "減少相似內容", | ||
| "Manage subscription": "管理訂閱", | ||
| "Member since": "成為會員自", | ||
| "More like this": "更多類似內容", | ||
| "Name": "名字", | ||
| "New comment on {postTitle}": "{postTitle} 有新留言", | ||
| "New reply to your comment on {siteTitle}": "對您在{siteTitle}上的評論的新回覆", | ||
| "Or use this link to securely sign in": "或使用此連結安全登入", | ||
| "Or, skip the code and sign in directly": "或者，跳過驗證碼直接登入", | ||
| "paid": "已付款", | ||
| "Please confirm your email address with this link:": "請透過此連結確認您的電子郵件地址：", | ||
| "Secure sign in link for {siteTitle}": "為{siteTitle}準備的安全登入連結", | ||
| "See you soon!": "再見！", | ||
| "Sent to {email}": "已發送到 {email}", | ||
| "Sign in": "登入", | ||
| "Sign in now": "立即登入", | ||
| "Sign in to {siteTitle}": "登入到 {siteTitle}", | ||
| "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "請使用驗證碼{otc}登入{siteTitle}", | ||
|
Member
There was a problem hiding this comment. 🤖 AI: Consider adding a space around the variable for readability: “驗證碼 {otc}” instead of “驗證碼{otc}”. |
||
| "Sign in verification": "登入驗證", | ||
| "Someone just replied to your comment": "有人剛剛回覆了您的留言", | ||
| "Someone just replied to your comment on {postTitle}.": "有人剛剛在{postTitle}回覆了您的留言。", | ||
| "Subscription details": "訂閱資訊", | ||
| "Tap the link below to complete the signup process for {siteTitle}, and be automatically signed in:": "請點擊下面的連結以完成您在{siteTitle}的註冊，我們將為您自動登入：", | ||
| "Thank you for signing up to {siteTitle}!": "感謝您註冊{siteTitle}！", | ||
| "Thank you for subscribing to {siteTitle}!": "感謝您訂閱{siteTitle}！", | ||
| "Thank you for subscribing to {siteTitle}.": "感謝您訂閱{siteTitle}。", | ||
| "Thank you for subscribing to {siteTitle}. Tap the link below to be automatically signed in:": "感謝您訂閱{siteTitle}。點擊下面的連結即可自動登入：", | ||
| "This email address will not be used.": "此 email 將不會被使用。", | ||
| "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "此訊息由{siteDomain}寄送至{email}。", | ||
| "trialing": "試用", | ||
| "Unsubscribe": "取消訂閱", | ||
| "Unsubscribe from comment reply notifications": "取消訂閱評論回覆通知", | ||
| "Upgrade": "升級", | ||
| "Upgrade to continue reading.": "升級以繼續閱讀。", | ||
| "View comments": "瀏覽留言", | ||
| "View in browser": "在瀏覽器中開啟", | ||
| "Welcome back to {siteTitle}!": "歡迎回到{siteTitle}！", | ||
| "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "歡迎回到{siteTitle}！您的驗證碼為{otc}。", | ||
| "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "歡迎回來！以下是您登入{siteTitle}的驗證碼", | ||
| "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "歡迎回來！請使用此連結安全地登入您的{siteTitle}帳號：", | ||
| "When:": "時間：", | ||
| "Where:": "地點：", | ||
| "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "您會收到這封電子報，因為您是 {site} 的<strong>%%{status}%% 訂閱者</strong>。", | ||
| "You can also copy & paste this URL into your browser:": "您也可以將此網址複製並貼上到您的瀏覽器中：", | ||
| "You can unsubscribe from these notifications at {profileUrl}.": "您可於 {profileUrl} 取消訂閱這些通知。", | ||
|
Member
There was a problem hiding this comment. 🤖 AI: Similar here: please use a fullwidth colon “：” for “Where：”. |
||
| "You just tried to access your account from a new device.": "您剛嘗試從新裝置存取您的帳戶。", | ||
| "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "系統不會為您註冊或建立任何帳號。", | ||
| "You will not be subscribed.": "系統不會為您訂閱任何內容。", | ||
| "You're one tap away from subscribing to {siteTitle} — please confirm your email address with this link:": "您離訂閱{siteTitle}只差一步 — 請透過此連結確認您的電子郵件地址：", | ||
| "You're one tap away from subscribing to {siteTitle}!": "點擊後即可完成{siteTitle}的訂閱！", | ||
| "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "您的免費試用將會在{date}結束，結束後您將會被收取標準價格。您可以在試用期結束前取消。", | ||
| "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "您的訂閱已經取消，並且會在{date}後過期。您可以在會員設定中重新訂閱。", | ||
| "Your subscription has expired.": "您的訂閱已經到期。", | ||
| "Your subscription will expire on {date}.": "您的訂閱將會在{date}到期。", | ||
| "Your subscription will renew on {date}.": "您的訂閱將會在{date}重新開始。", | ||
| "Your verification code for {siteTitle}": "您在{siteTitle}的驗證碼" | ||
| } | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
line 37 can be "王小明" for a fictional name
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Good eye, @Miyaya! Our general goal is for Jamie Larson to be a recognizable name in each language, so @tommywong-theinitium , if you wanted to add a name (i.e. Miyaya's suggestion) to your PR, that'd be great. I note that it also appears in zh. Thanks!