util: assert: fix deepEqual comparing fake-boxed to real boxed primitive

PR-URL: nodejs#29029
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>

lib/internal/util/comparisons.js

@@ -221,7 +221,9 @@ function innerDeepEqual(val1, val2, strict, memos) {
     if (!areEqualArrayBuffers(val1, val2)) {
       return false;
     }
-  } else if (isBoxedPrimitive(val1) && !isEqualBoxedPrimitive(val1, val2)) {
+  }
+  if ((isBoxedPrimitive(val1) || isBoxedPrimitive(val2)) &&
+    !isEqualBoxedPrimitive(val1, val2)) {
     return false;
   }
   return keyCheck(val1, val2, strict, memos, kNoIterator);