If schema folders are enabled, the generated InversePropertyAttribute of the navigation properties (which use nameof) fail to find entities from different schemas / namespaces. Also, the DbContext namespaces aren't correct. It is missing the base namespace. The generated namespace looks like:
using Schema = .Schema;
DbContext and Entities need to declare all referenced schemas like:
using Schema = Base.Namespace.Schema;