Make TextureList panel it's own dockable panel

In 4.1 panels are undockable. If you undock the inspector and redock it, TextureList doesn't follow and remains stuck in it's own half panel state. It should just be it's own panel.

https://docs.godotengine.org/en/4.1/tutorials/plugins/editor/making_plugins.html#doc-making-plugins