feat(android): Change subtitleLayout from child to sibling of layout

[YangJonghun]

Summary

Change subtitleLayout from child to sibling of layout

Motivation

I think the behavior of subtitle position changing by resize mode is a bug, but if not, please close it.

Changes

• as-is

• to-be

Test plan

change resize mode (CONTAIN / COVER)

[freeboub]

@YangJonghun I think you will fix this issue: #3662
Can you please confirm, thank you !

[YangJonghun]

@freeboub
Maybe..? I think what he really wanted was a custom style

[freeboub]

@freeboub Maybe..? I think what he really wanted was a custom style

Not sure, let's ask in the ticket !

[freeboub]

@YangJonghun This patch cause following regression: #4019
I am not sure on how to fix it ...
Do you think we should add a prop:

subtitleFollowVideoView
-> true : old video style -> The subtitle will always match video position
-> false: your video style -> The subtitle will always match main view position

Maybe a string prop is better for flexibility in the futur also :/

Because depending of app expectation we can choose between the 2 options ?

[freeboub]

@YangJonghun
Please see last merged PR. The proposed change was causing a regression, the original behavior has been restored, so in next release you will have to add a prop to configure it.