Patriotism/Nationalism/Fanaticism name for Chinese Horde bonus upgrade

[dmgreeny]

While working on game text, I found that at some point the developers made a different name for this China ability - Patriotism for all China generals except Infantry one. His ability was named - Fanaticism. Which sounds good and fitting his specialization but at the end they changed it to be Patriotism like all other generals. But they changed it only for English and Chinese localizations. Here's how it looks:

US: "Patriotism: &P"
DE: "Fanatismus: &F"
FR: "Fanatisme: &F"
ES: "Fanatismo: &F"
IT: "Fanatismo: &F"
KO: "애국주의: &P"
ZH: "愛國主義：&P"
BP: "Fanatismo: &F"
PL: "Fanatyzm: &F"

Also, when you purchase the upgrade, you get a sound notification - Nationalism will bring us victory. Which is a third variant not present in game text.

I would propose this

1. Change everything to Patriotism like in original English
2. Make Infantry one called Fanaticism, and leave Patriotism for other Generals
3. Change to Nationalism because it was voiced over

I would like to hear your opinions on that

[L3-M]

If there's no voice line for Patriotism, then it makes the most sense to use Nationalism instead so it matches the existing voice-over for all generals in every language. That way, the text and audio stay consistent.

[dmgreeny]

Funny thing is, there is a voice line for Patriotism version, but it's not used in the original game.

[L3-M]

In that case, it would make more sense to update both the voice line and the text to Patriotism across all languages, especially since the English version uses it.

[xezon]

You also need to check matching voice files for german and french.

[dmgreeny]

Where to look for this sound files

[L3-M]

Audio(language).big

English: AudioEnglish.big

[L3-M]

You can find all the other language files here: https://gentool.net/download/languages

[dmgreeny]

Thank you

[dmgreeny]

I investigated and its like this
English sound:
VChina, China Boss, Tank, Nuke - say and write Nationalism
Inf - say and write Patriotism
French and German sounds:
They didn't change it from Fanaticism before release, so
VChina, China Boss, Tank, Nuke - say and write Nationalism
Inf - say and write Fanaticism

[L3-M]

Does French and German have voice lines for Patriotism? Check for iredu3c file in Audio(language)ZH.big.

If they do, I’d prefer to stick to this:

VChina, China Boss, Tank, and Nuke: say and write Nationalism
Infantry: say and write Patriotism

[dmgreeny]

How to unpack .big files?

[L3-M]

How to unpack .big files?

Use FinalBIG.