[FEATURE] Add wiki

### Feature description

Currently we have a very simple `/docs` folder. This is not feasible and usable for big projects.

A more complex Wiki, e.g. using GitHub wiki is needed.

### Additional Information

Currently it is not clear which Wiki software will be used. This needs to be thought through.