Allow task group auto complete in case template admin section

### Request Type
Enhancement

### Description
The goal of this issue is to add an auto complete field to the task group input allowing the selection of one of the existing task groups or creating an new one