[Bug] Result of observable update API v0 is empty

### Request Type
Bug

### Work Environment

| Question              | Answer
|---------------------------|--------------------
| TheHive version / git hash   | 4.0.1

### Problem Description
This is a backward compatibility issue since the v0 API for observable update used to return the updated observable's details