Text renderer in draw.c can't draw to an arbitrary offset.

[TheCurle]

The DrawChar function takes an x & y input, but these are aligned to a grid of characters - they cannot draw to any arbitrary location.

This causes a massive limitation for the Chroma Editor, as it's impossible to align text with the box properly.

The necessary solution is a more generalized text renderer.