[Refactor] String 익스텐션 수정 및 NSMutableAttributedString 익스텐션 구현

## 작업할 브랜치
- `refactor/#156-string-extension` 브랜치에서 작업합니다.

## ✔️ To-Do
- [ ] String의 익스텐션인 `pretendardString`의 리턴형을 NSMutableAttributedString으로 변경합니다.
- [ ] NSMutableAttributedString의 익스텐션을 구현합니다.
