Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (665 of 665 strings)

Translation: zim/master
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/zim/master/fr/

translations/fr.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-09 20:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-18 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Nibau <rui.nibau@omacronides.com>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-17 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/zim/master/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-01 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build bceb5ef013b87ef7aafe0755545ceb689ca7ac60)\n"
 
 #. Error message when external application failed, %s is the command
 #: zim/applications.py:87
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Ne peut pas ouvrir : %s"
 #: zim/gui/applications.py:632
 #, python-format
 msgid "Editing file: %s"
-msgstr "Modification de fichier: %s"
+msgstr "Modification de fichier : %s"
 
 #. description for dialog for editing external files
 #: zim/gui/applications.py:634
@@ -128,7 +129,7 @@ msgid ""
 "when you are done"
 msgstr ""
 "Vous êtes en train de modifier un fichier avec un éditeur externe. Vous "
-"pouvez fermer cette fenêtre de dialogue lorsque vous aurez terminé."
+"pouvez fermer cette fenêtre de dialogue lorsque vous aurez terminé"
 
 #. label to customize 'open with' menu
 #: zim/gui/applications.py:923