fix(react-router): fix path param handling with relative navigation (#3423)

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: schiller-manuel

packages/react-router/src/router.ts

@@ -1491,7 +1491,9 @@ export class Router<
       )
       let pathname: string
       if (dest.to) {
-        pathname = this.resolvePathWithBase(fromPath, `${dest.to}`)
+        const resolvePathTo =
+          fromMatch?.fullPath || this.latestLocation.pathname
+        pathname = this.resolvePathWithBase(resolvePathTo, `${dest.to}`)
       } else {
         const fromRouteByFromPathRouteId =
           this.routesById[

packages/react-router/tests/navigate.test.tsx

@@ -488,3 +488,63 @@ describe('router.navigate navigation using layout routes resolves correctly', ()
     expect(router.state.location.search).toStrictEqual({ 'foo=bar': 3 })
   })
 })
+
+describe('relative navigation', () => {
+  it('should navigate to a child route', async () => {
+    const { router } = createTestRouter(
+      createMemoryHistory({ initialEntries: ['/posts'] }),
+    )
+
+    await router.load()
+
+    expect(router.state.location.pathname).toBe('/posts')
+
+    await router.navigate({
+      from: '/posts',
+      to: './$slug',
+      params: { slug: 'tkdodo' },
+    })
+
+    await router.invalidate()
+
+    expect(router.state.location.pathname).toBe('/posts/tkdodo')
+  })
+
+  it('should navigate to a parent route', async () => {
+    const { router } = createTestRouter(
+      createMemoryHistory({ initialEntries: ['/posts/tanner'] }),
+    )
+
+    await router.load()
+
+    expect(router.state.location.pathname).toBe('/posts/tanner')
+
+    await router.navigate({
+      to: '..',
+    })
+
+    await router.invalidate()
+
+    expect(router.state.location.pathname).toBe('/posts')
+  })
+
+  it('should navigate to a sibling route', async () => {
+    const { router } = createTestRouter(
+      createMemoryHistory({ initialEntries: ['/posts/tanner'] }),
+    )
+
+    await router.load()
+
+    expect(router.state.location.pathname).toBe('/posts/tanner')
+
+    await router.navigate({
+      from: '/posts/$slug',
+      to: '.',
+      params: { slug: 'tkdodo' },
+    })
+
+    await router.invalidate()
+
+    expect(router.state.location.pathname).toBe('/posts/tkdodo')
+  })
+})