Add busy indicators for long running requests

Some operations (e.g. Expression Searches) take multiple seconds to produce any results. It would help the user to stay patient if some kind of indicator would show that the job is running. A simple spinner should do the job.

This was also requested by Dirk and Ines.