We need something better for the current "Console" page which is showing a node graph of the system.

One option might be Apache ECharts.

Ideally, we can view everything about the system visually with some basic interactions to start. I think being able to show a popup window for different nodes, or showing in the right sidebar would be a useful start.

Grafana has a nice "Service Graph" as well, which is nice and simple with popups when clicking on Nodes.