Prometheus Registry is not thread safe

[Sobeston]

Tsan detected some data races.

Our Registry contains an arena_state: heap.ArenaAllocator. The registry internally locks. However, it then passes .allocator() into other metrics, which do not use this lock.

This requires some reorganisation to fix.