[BugFix] Fix insert into files plan

[wyb]

Why I'm doing:

mysql> insert into files ("path" = "hdfs://127.0.0.1:9000/files/", "format"="parquet", "compression" = "uncompressed") select 1 as k1;
ERROR 1064 (HY000): Getting analyzing error. Detail message: Unknown database 'table_function_db'.

target table in insert into files statement is TableFunctionTable and not need to begin transaction

What I'm doing:

fix this

Fixes #36225

What type of PR is this:

• BugFix
• Feature
• Enhancement
• Refactor
• UT
• Doc
• Tool

Does this PR entail a change in behavior?

• Yes, this PR will result in a change in behavior.
• No, this PR will not result in a change in behavior.

If yes, please specify the type of change:

• Interface/UI changes: syntax, type conversion, expression evaluation, display information
• Parameter changes: default values, similar parameters but with different default values
• Policy changes: use new policy to replace old one, functionality automatically enabled
• Feature removed
• Miscellaneous: upgrade & downgrade compatibility, etc.

Checklist:

• I have added test cases for my bug fix or my new feature
• This pr needs user documentation (for new or modified features or behaviors)
  • I have added documentation for my new feature or new function

Bugfix cherry-pick branch check:

• I have checked the version labels which the pr will be auto-backported to the target branch
  • 3.2
  • 3.1
  • 3.0
  • 2.5

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

0.0% Coverage
0.0% Duplication

The version of Java (11.0.21) you have used to run this analysis is deprecated and we will stop accepting it soon. Please update to at least Java 17.
Read more here

[github-actions]

[BE Incremental Coverage Report]

✅ pass : 0 / 0 (0%)

[github-actions]

[FE Incremental Coverage Report]

✅ pass : 4 / 4 (100.00%)

file detail

	path	covered_line	new_line	coverage	not_covered_line_detail
🔵	com/starrocks/sql/StatementPlanner.java	4	4	100.00%	[]