Mark logging macros with #[clippy::format_args] attribute

[SpriteOvO]

This enables clippy lints for format_args! (such as uninlined_format_args, format_in_format_args, etc.) for our logging macros.

Checklists

• Blocked by Adding an attribute to a macro_exported macro and reexporting it incorrectly triggers the macro_expanded_macro_exports_accessed_by_absolute_paths error rust-lang/rust#98291.
• Attr clippy::format_args is introduced since clippy v1.85, since our MSRV is lower than that version, we need to put some attr like ignore_unknown_lint for lower version users, or wait for our MSRV reached that version.