Nynorsk ud

[Ingerid]

Denne PR-en introduserer endringer i grew-reglene slik at den nynorske delen av NDT konverteres uten valideringsfeil.

• nynorsk rettskriving av ulike lemma i convert_morph.py, slik at "verte" og "vere" blir AUX og ikke VERB. Kvantorer slik som "eit", "ein","einkvan", "nokon", "samtlege" er lagt til slik at disse får POS-tag DET og ikke NUM.
• grs-filene er kopiert og navngitt med språkkode, slik at vi har ulike regelfiler for nynorsk (v2.13, disse endringene kommer ikke med før i november 2023) og bokmål (v2.12, som allerede er i data freeze). I release av v2.13 vil det være naturlig å flette sammen disse filene igjen, og heller skille mellom skrivestandardene på regel- eller strategi-nivå innad i filene.
• En del nye setningsspesifikke regler som fikser bl.a ikke-projektiv tegnsetting, partisipp-feature på adjektiv i passivkonstruksjon, POS-tag og lemma for feilannoteringer m.m.
• Nynorsk rettskriving av lemma i node-søk i reverse_heads.grs: "viss", "ikkje", "vilje", "vere"
• Spesifikke regler + sekvensstrategi for flere koordinerende "/"-symboler og substantiver.
• NYTT: Markere passive subjekter og hjelpeverb med :pass. OBS! Dette håndteres ikke i bokmål v2.12. Anbefaler derfor at reglene i rules/rename_deprel_nn.grs (passive_lex_aux_bli, passive_subject_verbform, passive_subject_periphrastic ) også brukes på bokmål for v2.13.
• NYTT: Markere possessive pronomen med :poss. Dette har jeg registrert som gyldig relasjon for norsk, og er strengt tatt valgfritt. Kan enkelt fjernes igjen fra nynorsk, evt. legges til for bokmål, slik at de benytter de samme relasjonene for tilsvarende strukturer i v2.13.
• NYTT: FLAT blir flat:foreign for upos=X. Dette bør også inn i bokmål.
• NYTT: Håndteringen av PAR: parataxis der "referanse-frasen" (med hode "si", "mene", "tenke", "tro") forekommer i parentes, mellom komma midt i setningen, eller mellom hodet til "PAR"-relasjonen og en annen dependent. Bokmål fikk muligens i overkant mange ccomp-relasjoner som følge av endringen i UDs retningslinjer.

[peresolb]

Ser bra ut, tusen takk! De endringene i bokmål som du nevner at bør gjøres i PR-teksten, kan du lage issues på dem? Da kan vi ta dem når det passer i løpet av året