Update the README and write a guide about the content editing in Hugo

- How to set up the project, work with the Hugo theme, and start the website locally.
- How to edit content in Hugo, how to use URLs.
- How to deploy a new minor version.
- How to add a new major version and configure it.
- How to edit the navigation and add new pages.