CSB 3.13.0

What's Changed

• Bump django from 5.1.2 to 5.1.3 in /backend by @dependabot in #615
• Bump aiohttp-retry from 2.9.0 to 2.9.1 in /bot/discord by @dependabot in #617
• Bump aiohttp-retry from 2.9.0 to 2.9.1 in /bot/reddit by @dependabot in #618
• Bump aiohttp-retry from 2.9.0 to 2.9.1 in /bot/telegram by @dependabot in #619
• Bump aiohttp-retry from 2.9.0 to 2.9.1 in /client/python by @dependabot in #621
• Bump boto3 from 1.35.54 to 1.35.57 in /backend by @dependabot in #616
• Bump python-telegram-bot[http2] from 21.6 to 21.7 in /bot/telegram by @dependabot in #620

Full Changelog: v3.12.0...v3.13.0