Using Gateway API for ingress

[joshuai96]

          This will possibly lead caddy to establish a permanent/kept-alive connection to a single backend, preventing load balancing. Should be fine for the kind environment, though.

Originally posted by @joshmue in #1 (comment)

[joshuai96]

For the scs-public release, this now uses the provided NGINX ingress controller.